颂　　辞

向上师、天神、空行母敬礼！
　　宿慧［１］发心［２］是誓愿应时的增上意乐船，
　　您不惜身命为利众生而登坐在其间，
　　精进顺风扬起了圣财［３］顺缘［４］的资具帆，
　　破浪来到布拉哈日等圣境水藏洲边，
　　依从那若巴等威光照耀的至尊圣贤，
　　得到了如意雨般佛法妙宝愿足意满，
　　遍除藏地世间贫困使其永归无漏［５］善，
　　向善事舵手玛尔巴您恭敬顶礼颂赞。
　　您以金刚身把疲劳除，
　　荣膺印度贤哲做补处，
　　在此雪山丛中树法幢，
　　礼赞译师玛尔巴的身。
　　诸佛语之甘露是现证，
　　一切词义饮果狮吼声，
　　能将邪见［６］小乘［７］灭除去，
　　礼赞译师玛尔巴语。
　　了解一切所知之情状，
　　舍己为他慈悲爱众生，
　　智悲光驱众生心中愚，
　　礼赞译师玛尔巴的意。
　　广事无漏增乐利他身，
　　转动体验大乘［８］法轮语，
　　五智［９］、自义［１０］二者究竟意，
　　至尊译师尊者玛尔巴，
　　弟子礼赞您的身语意。
　　我对佛陀上首弟子您（指玛尔巴却吉洛追），
　　笃信不已赞颂并顶礼。
　　勤事三门［１１］、他利［１２］、二次第［１３］，
　　不分昼夜为彼献供礼。
　　当初烦恼致堕三门罪，
　　今日深感羞愧作忏悔。
　　至尊您为佛法修苦行，
　　此等殊胜事业我赞成。
　　为了我等成熟得解脱，
　　正将调伏一切法轮转，
　　直至救度有情离苦前，
　　祈请怙主常住不涅盘［１４］。
　　为使众生成佛而回向［１５］，
　　愿佛连同弟子满此望。
　　最上士夫译师玛尔巴，
　　功德传记犹如天空大，
　　兹将奇事迹略记述，
　　旨在为对众生有益补。
　　请求上师、本尊、空行母，
　　能以慈悲开许并加持。
　　

为教化所有的愚昧众生，先世诸佛经过商议，派遣心传弟子［１６］登地菩萨滚都桑波（即普贤菩萨），于印度投生为卓毗·咽噜迦，广做利益众生之事。其后，又为教化西藏的一切众生，接受派遣，投生为人，是故西藏众生始获福德。
　　佛教的太阳、圣者玛尔巴译师的希奇事迹传记共有五章，即：
　　第一章　降生西藏，初遇佛法
　　第二章　三赴印度，求取佛法
　　第三章　精修教诚，获得证悟
　　第四章　实现誓愿，宏法度生
　　第五章　完成大业，隐入法界